Mit Band II von „Übergänge und Perspektiven. Grundzüge der Landesgeschichte“ ist ein weiteres wichtiges Etappenziel auf dem Weg zu einem gemeinsamen Geschichtsbuch für alle drei Sprachgruppen erreicht worden. Es handelt sich um ein Werk, das von einem deutsch-italienisch-ladinischen Team von Historikern, Historikerinnen und Lehrpersonen verfasst wurde und somit die Sichtweisen aller drei Sprachgruppen zum Ausdruck bringt. 

Der behandelte Zeitraum erstreckt sich vom Bauernaufstand im 16. Jahrhundert bis zum Ende des Ersten Weltkrieges. Dabei tritt das Charakteristikum dieses Gebietes,  Mittlerfunktion zwischen Nord und Süd zu sein, deutlich zu Tage.

Mit dem Werk steht ein weiteres Instrument für eine gemeinsame Reflexion der Geschichte unseres Landes bereit. Über ein gemeinsames Geschichtsbewusstsein soll eine gute Basis für das Zusammenleben der drei Sprachgruppen geschaffen werden.