Schulen und Schulsysteme sind in allen europäischen Ländern in Bewegung. Ziele und Inhalte des Lernens werden überprüft und verändert, die Verantwortlichkeit für die Steuerung im Bildungssystem wird neu geregelt. Die im Herbst 1997 berufene Arbeitsgruppe "Bildungsplan und Leitbild für die deutsche Schule in Südtirol" mit der wissenschaftlichen Beratung durch Prof. Rainer Brockmeyer, hatte die Aufgabe, für die deutsche Schule in Südtirol die relevanten Bedingungen herauszuarbeiten und Perspektiven für die weitere Entwicklung aufzuzeigen. Die Ergebnisse werden nun unter dem Titel "Orientierung suchen - Ziele setzen - Schule gestalten" zur Diskussion gestellt. Die Arbeitsgruppe wendet sich mit ihren Überlegungen und Vorschlägen in erster Linie an diejenigen, von deren Engagement und Innovationsbewusstsein die Qualität der Schule abhängt: an Lehrerinnen und Lehrer, an die Schulleitungen und an die in der Verwaltung Tätigen, nicht zuletzt an die bildungspolitisch Verantwortlichen in Gemeinden und Land, an die Eltern, an die Schülerinnen und Schüler." Die Kurzfassung enthält Originaltexte aus dem ausführlichen "Bildungsplan und Leitbild". Sie ermöglicht eine rasche Orientierung und sie soll eine möglichst breit gestreute Diskussion über das künftige Bild der Schule anregen.