blikk info infothek forum galerie sitemap

Traditionen in St.Ulrich

anfang zurueck weiter ende nach oben

Singen

Bon di y bon an
Klöckler
Maisingen
persönliche Meinung

 

Bon  di y Bon an

 

 

Am 31.Dezember und am 1. Jänner gehen die Kinder zu den Nachbarhäusern und singen das Lied (Bon di y Bon an) das heißt (Guten Tag und gutes Jahr) .Dabei wünschen sie den Nachbarn ein frohes Jahr und bekommen dabei auch einige Süßigkeiten, Geld und Spielsachen.

Das Lied geht so:

  

         Ladinisch                        übersetzt auf Deutsch


Bon di  y bon an                      Guten Tag und gutes Jahr
al ie gherisan                            es ist wohl und Gesundheit  
cun grazia y fertuna                  mit dank und glück  
tl tëmp y tl an in                        der Zeit und im Jahr
ven bincia n bon an                   wir  wünschen euch
cun grazia y sanita                     mit dank und Gesundheit
y cun manco picia                     und mit wehnig  unglück

nach oben
punkt   seitenbereich schließen

Seitentitel

Traditionen
in St.Ulrich

Blättermarkt
Dunacia
Gerstesuppe
Gröden in Tracht
Helau
Herz Jesu Feuer
Nikolaus
Singen