blikk info infothek forum galerie sitemap

Latino

anfang zurueck weiter ende nach oben
     

La lingua latina e il suo successivo sviluppo – prestiti linguistici nella lingua tedesca

Il latino, o meglio il latino parlato, definito “volgare”, era la base di tutte le lingue romanze (o neolatine). Le lingue romanze parlate nell'attuale regione europea del Tirolo sono l’italiano e il ladino.

Tuttavia anche nel tedesco sopravvivono numerose tracce del latino nelle parole straniere e nei prestiti linguistici.

Ecco alcuni esempi:

Tedesco Latino Significato
Abitur abire andare via
Absolvent absolvere terminare, svincolare, liberare
Aquarell, Aquarium aqua acqua
Autor auctor autore, creatore, induttore
Bestie bestia animale selvaggio
Experiment experimentum esperimento, dimostrazione, verifica, prova
Fenster fenestra apertura nel muro
Industrie industria diligenza, laboriosità
Lektion, Lektüre lectio ciò che viene letto, lo studio
Revolver revolvere rigirare
Wein vinum vino
Zirkus circus cerchio, forma circolare dell’area di rappresentazione e d’azione

Mag. Anton Prock, Mag. Gabriele Neumann


         
nach oben
punkt   seitenbereich schließen