blikk info infothek forum galerie sitemap

Letteratura contemporanea in lingua tedesca

anfang zurueck weiter ende nach oben
     

Norbert e Katharina: un colloquio inventato (?) sulla letteratura tirolese del XX° secolo

KatharinaNorbert
Katharina                       Norbert

Norbert: Che argomento terribile… voglio dire , già il titolo: “letteratura tirolese del XX° secolo”… Come se esistesse una cosa del genere.

Katharina: La letteratura tirolese è semplicemente la letteratura che nasce nella parte meridionale e settentrionale del Tirolo. È ovvio!

Norbert: Allora quello che viene scritto nel Tirolo orientale non ne fa parte? E cosa succede se l’opera nasce nel Tirolo e l’autore è un francese che scrive in tedesco?

Katharina: Dai, non esagerare! Ovviamente volevo dire che le autrici e gli autori devono essere originari del Tirolo e ovviamente conta anche la parte orientale del Tirolo.

Norbert: Ah, ok. Allora la letteratura tirolese è composta da testi di autori provenienti dal Tirolo del Nord, dal Tirolo orientale e dall’Alto Adige? Se uno si trasferisce in Irlanda o a Berlino, rimane sempre un autore tirolese, e se uno straniero si trasferisce in Tirolo, rimane sempre uno straniero, giusto?

Katharina: Certo che tu devi sempre trovare il pelo nell’uovo! Il fatto è che nella letteratura tirolese, almeno prima del 1970, vi sono una serie di argomenti comuni: “Essa descrive ed esalta il significato della tradizione storica, l’alto valore della religione, dell’usanza e della fede cristiana, l’amore della patria, la rettitudine e la perseveranza dei tirolesi, sottolineando la magnificenza della natura e del paesaggio culturale…”

Norbert: E questa la chiami letteratura! Sono solo delle soap opera per il popolo.

Katharina: Stai di nuovo esagerando. Per me anche la “letteratura popolare funzionale e la letteratura d’intrattenimento sono una parte integrante della vita culturale tirolese.”

Norbert: Quanto sei antica! La vera letteratura inizia solo con Brixner Rede. Tutto quello che è stato pubblicato prima è gretto, rivolto al passato e provinciale.

Katharina: Io potrei dire il contrario. A me la letteratura contemporanea tirolese non dice nulla.


Auf der Suche nach dem Wort. Franz Tumler zum 80. Geburtstag. Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1992
Margit von Elzenbaum: Verehrter Hofnarr! Deine Königin. Gedichte und Prosa. Bozen: Athesia 1980
Reinhilde Feichter: Die Litanei. Erzählung. Bozen: Raetia 1995
Josef Feichtinger: Sankt Valentin. Szenen aus dem Südtiroler Exil. Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1990
Josef Feichtinger / Gerhard Riedmann: Begegnungen. Tiroler Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1994
Claus Gatterer: Über alte und neue Südtiroler. In: Schöne Welt – böse Leut. Wien Zürich: Europaverlag 1982
Alfred Gruber (Hrsg.): Nachrichten aus Südtirol, Hildesheim Zürich New York: OLMS Presse 1990
Sabine Gruber: Aushäusige. Roman. Klagenfurt: Wieser 1996
Sabine Gruber: Die Zumutung. Roman. München: Beck 2003
Sabine Gruber. Fang oder Schweigen. Gedichte. Klagenfurt / Celovec: Wieserverlag 2002
Sabine Gruber: Über Nacht. Roman. München: Beck 2007
Norbert Gstrein: Einer. Erzählung. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1988
Kurt Habitzel: Literatur und Literaturbetrieb in Tirol im Zeichen des Anschlusses. Germanistische Diplomarbeit. Innsbruck 1990
Helene Flöss: Dürre Jahre. Erzählung. Innsbruck: Haymon 1998
Händl Klaus: Stücke. 3 Stücke. (Ich ersehne die Alpen. - Wilde. - Dunkel lockende Welt.). Mit einem Nachwort von Helmut Schödel. Graz: Droschl 2006
Johannes Holzner: Literatur in Tirol (von 1900 bis zur Gegenwart) in: Handbuch zur neueren Geschichte Tirols. Band 2. Zeitgeschichte. 2. Teil Wirtschaft und Kultur. Innsbruck: Universitätsverlag Wagner 1993
Alois Hotschnig: Die Kinder berührte das nicht. Erzählungen. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2006
Maridl Innerhofer: Hennen und Nochtigolln. 3. Auflage. Bozen: Verlagsanstalt Verlag 1979
Norbert C. Kaser: prosa. gesammelte werke - band II. Innsbruck: Haymon 1988
Norbert Conrad Kaser: Jetzt mueßte der Kirschbaum bluehen, Diogenes Taschenbuch 1983
Elfriede Kehrer: lichtschur. Gedichte. Innsbruck Bozen Wien: Skarabaeus 2005
Gerhard Kofler: Am Rand der Tage. Poesie da calendario. Innsbruck: Haymon 1996
Gerhard Kofler: Poesie di mare, terra e cielo/Poesie von Meer, Erde und Himmel. Gedichte in Italienisch und Deutsch. Klagenfurt: Wieser 2003
Anni Kraus: Hinter’n Zaun. Die schönsten Blumengedichte und andere heitere Mundart. Innsbruck: Steiger Verlag 1980
Kurt Lanthaler: Der Tote im Fels.Roman. Innsbruck: Haymon 1993
Kurt Lanthaler: Grobes Foul. Innsbruck: Haymon 1993
Kurt Lanthaler: Herzsprung. Kriminalroman. Innsbruck: Haymon 1995
Kurt Lanthaler: Azzurro. Innsbruck: Haymon 1998
Kurt Lanthaler: Napule. Ein Tschonnie-Tschenett-Roman. Innsbruck: Haymon 2000
Martha Lanz: Gezeitigte Fußnoten. Egelsbach Frankfurt a. M. München New York: Fouquè Literaturverlag 2001
Josef Leitgeb: Gedichte. Innsbruck: Verlagsanstalt Tyrolia 1997
Lexikon Literatur in Tirol: http://webapp.uibk.ac.at/brennerarchiv/tirlit.xsql
Sepp Mall: Wo ist dein Haus. Gedichte. Innsbruck Wien: Haymon 2007
Sepp Mall: Wundränder. Innsbruck Wien: Haymon 2004
Felix Mitterer: Die Piefke-Saga. Komödie einer vergeblichen Zuneigung. Innsbruck: Haymon 1991
Josef Oberhollenzer: Out-looks in: Zeitenwende, Bruneck: Eigenverlag 1999
Joseph Georg Oberkofler: Gedichte und Prosa. Bozen: Verlagsanstalt Athesia 1983
Franz Tumler: Das Tal von Lausa und Duron. München Zürich: Piper Verlag 1977
Joseph Georg Oberkofler: Nie stirbt das Land. Gedichte. Innsbruck: Tyrolia 1967 (Erstdruck 1937)
Georg Paulmichl: Verkürzte Landschaft. Texte und Bilder. Innsbruck: Haymon 1990
Anita Pichler: Die Zaunreiterin [Erzählung]. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1986
Anita Pichler: Wie die Monate das Jahr. Erzählung. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989
Gabriele Pidoll, Öl für die Lampen. Meran: Verlag Hermann Unterberger 1973
Katja Renzler: Wortverwandschaften. Innsbruck: Skarabaeus 2004
Gerhard Riedmann: Literatur eines Grenzlandes im Übergang. Überlegungen zur zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur in Südtirol, in: Alfred Gruber (Hrsg.): Nachrichten aus Südtirol, Hildesheim Zürich New York: OLMS Presse 1990
Herbert Rosendorfer: Briefe in die chinesische Vergangenheit. Roman. München: Nymphenburger 1983
Herbert Rosendorfer: Die Goldenen Heiligen oder Columbus entdeckt Europa. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1992
Annemarie Saxalber Tetter (Hrsg.): Dialekt – Hochsprache als Unterrichtsthema. Anregungen für die Deutschlehrer/innen der Mittel- und Oberschule. Bozen (2. überarbeitete Auflage): Südtiroler Kulturinstitut, Pädagogisches Institut 1994
Helmuth Schönauer: Rotz und Wasser. Materialien zur Tiroler Gegenwartsliteratur 1988 bis 1999, Innsbruck: Skarabeus 1999
Raoul Schrott: N. C. Kaser elementar. Ein Leben in Texten und Briefen ausgewählt von Raoul Schrott, Innsbruck: Haymon 2007
Luis Stefan Stecher: Beinahnähe. Gedichte. Bozen: Athesia 1980
Luis Stefan Stecher: Korrnliadr. Gedichte in Vintschger Mundart. Wien / Bozen: Folio Verlag 2001
Tirol multimedial: http://www.tirolmultimedial.at/
Johannes E. Trojer: Am 100. Geburtstag: Zweifel an der Renaissance der Volksautorin Fanny Wibmer-Pedit. In: Tiroler Tageszeitung, 19.2.1990
Franz Tumler: Das Tal von Lausa und Duron. München Zürich: Piper Verlag 1977
Arthur von Wallpach: Ob mir leuchten die Sterne. Gedichte. Wien, Leipzig, Berlin: Verlag „Das Bergland-Buch“ 1931
Siegrun Wildner: Gegenwartsliteratur aus Südtirol. Trends und Entwicklungen (1990-2005) in: http://class.georgiasouthern.edu/fl/thecoastalreview/wildner1.html
Zeitenwende, Bruneck: Eigenverlag 1999
Joseph Zoderer: Die Walsche. Roman. München: Hanser 1982

Dr. Sonja Hartner


         
nach oben
punkt   seitenbereich schließen

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 teilen wir mit, dass diese Webseite eigene technische Cookies und Cookies Dritter verwendet, damit Sie effizient navigieren und die Funktionen der Webseite einwandfrei nutzen können.

Cookie-Einstellungen ändernCookies annehmen